Nerův překlad mangy D-Gray Man

Předmět: Nerův překlad mangy D-Gray Man Mon Jan 24 2011, 22:41

Takže nuda byla mocná a tak jsem skusil něco nového Překládat mangu.. je to jen provizorně pár snímků z 1ho dílu mangy D-Gray Man a chtěl bych slyšet vaši kritiku,názory a hlavně jestli to má budoucnost... děkuji předem x)

>>> http://www.uloz.to/7552264/episoda-1-rar <<<

Předmět: Re: Nerův překlad mangy D-Gray Man Mon Jan 24 2011, 22:47

Doporučuji sehnat si lepší fonty z mangacesky, kde jsou snad ty nejpoužívanější (Anime Ace CE) a také se podívat na, tuším se to jmenuje 15 zlozvyků při editaci mangy. ( http://gamemusic.xf.cz/manga/editace.jpg ), jinak docela dobrý, škoda jen, že D.Gray-Man mangu už překládá i někdo jinej..

Předmět: Re: Nerův překlad mangy D-Gray Man Tue Jan 25 2011, 13:59

Řikám že je to jen zhruba... font se ještě dopiluje a je jasný že D.Gray-man už někdo překládá je to poměrně známý anime/manga.. jak sem řekl je to jen provizorně jak to vypadá.. x) jinak díky..

Předmět: Re: Nerův překlad mangy D-Gray Man Tue Jan 25 2011, 15:43

Na nováčka určitě slušné, jinak doporučuji se mrknout na tu stránku jak sem dal Lyall , určitě ti ty rady pomůžou Smile

Předmět: Re: Nerův překlad mangy D-Gray Man Tue Jan 25 2011, 17:25

Neruško... SUPER! =3
Jiraiya perv

Předmět: Re: Nerův překlad mangy D-Gray Man Tue Jan 25 2011, 17:28

chappi: Na ten pict sem koukal už dávno ^^ jinak díky..

Mia: Děkuju ^^"

Předmět: Re: Nerův překlad mangy D-Gray Man Tue Jan 25 2011, 17:44

Nemáš za čo ak budeš pokračovať tak sa teším ^^ Nerův překlad mangy D-Gray Man Tighthug